スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

其实我翻译就是因为自己喜欢

前段时间在QQ上和人吵架,被人说我们这些翻译官尽翻些有的没的,为什么不翻译他们喜欢的东西。
当时感觉很委屈,如果不是凭着爱,像我这样没学过日语的人无法这两年都坚持翻译东西,也没法一个人独立翻完整张。就是因为爱我才有动力,把听不懂的东西努力听懂,并且给更多人知道。——毕竟没有学过日语是个大障碍。为什么我牺牲了自己所有的休息时间拼命翻译的东西就随便被人说三道四呢。而且一旦流露出自己的感情,就被扣上帽子(我是在小五当总版,不过也在其他地方当总版和管理员的,人家不知道而已,不明白为什么小五就被我连累了。)
不过现在想想,我本来就是为爱而活,已经抛弃了很多社交,抛弃了休息,抛弃了的购物,为了多省点时间翻译,多省点钱买CD DVD 杂志周边。现在抛弃一个两个QQ群也是无所谓的。当年为了有人让我翻我不爱的东西,我离开了那个论坛。这种事情原来不是发生一次了。
所以说,我的确是任性之人。只为爱而存在。于是我选择离开。
于是,我还是在继续翻译、字幕,做我喜欢的。只要,有爱就好。
スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

跑过来一记
S你么有错~~那些无聊的人不必和他们计较
如果要听自己喜欢的,请自行奋斗日语
本来就是自愿的,没有特别的理由的话,至少我是不会特地去翻我本命外的东西
我们这些翻译的小孩都是为爱而活的

抱抱kyo
前几天忙搬家和做字幕好久没来更新了
理解万岁
于是我们继续为爱而活

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
プロフィール

selphie

  • Author:selphie

  • selphie(声オタ&NICO厨)
    大本命:中村悠一(2007-)
    喜欢的声优:小野大輔・武内健・諏訪部順一
    元本命:三木眞一郎(2002-2007)
    シンガポール人ですから、中国語と英語だけ。
    すいません。
    msn: sbabyliu@msn.com
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
flash時計「桜」
リンク
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。