スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

是 ―ZE―

是 ―ZE―
原作:志水ゆき
発売:2005年12月20日
価格:3,800円(税込)2枚組
翻訳:selphie
CAST:
紺:福山潤
三刀彰伊:森川智之
阿沙利:千葉進歩
近衛:中井和哉
三刀琴葉:緑川光
三刀櫻花:神谷浩史
和記:一条和矢
紅緒:吉住梢


Chapter01
和记:绀
绀:和记……要吃饭了吗?我现在就去……
和记:不用,今天开始你不用做也可以。因为,来了一位新的家政夫。穿好衣服就下来吧。

和记:大家注意,今天开始这间屋子有人要来和大家一起住,恩……你叫做七川雷藏……吧?大家和他好好相处吧。
雷藏:我是七川雷藏,今年春天开始就是厨师专门学校的学生,突然造访,还请多指教。
近卫:真的假的啊,和记。他怎么还穿着校服啊?而且还是这样金色头发洋味十足的长相居然叫做“雷藏”?
雷藏:呵呵,因为毕业典礼结束我就直接来这里了……雷藏是我的本名,别看我长这样,我是日本人。
绀:家政夫的话每天通勤就好了啊,为什么要住在一起?
雷藏:啊……好可爱……
和记:他啊,不久前,唯一的亲人奶奶去世了。因为付不起遗产税,连家都没有了。而且它是玄间介绍来的。
近卫:那个混蛋恶劣的不动产介绍来的啊。
樱花:那就没办法了,雷藏。
雷藏:是!
樱花:我的名字是三刀樱花。然后,这是我可爱的玩偶。
红绪:我叫红绪。请多多指教。
雷藏:我……我也请多指教……[玩偶?樱花先生为什么在摸她的屁股啊?]你们让我免费住在这里,煮饭洗衣全部交给我吧。
琴叶:煮饭……你什么都会吗?
雷藏:是。[哇,樱花先生也好,这个人也好,声音都好好听哦。]
琴叶:冰淇淋也会吗?
雷藏:我会。
琴叶:我想吃香草味道的。
和记:哦,琴叶好像很喜欢他。已经开始点菜了啊。哈哈~~~
近卫:不会吧。
和记:不好吗?如果有什么麻烦的问题,只要诅咒杀死他不就好了吗。对吧,近卫?
雷藏:诅咒?诅咒杀人是什么啊?
近卫:喂!
雷藏:是。
近卫:我是近卫,刚才为了冰淇淋而开心的家伙是三刀琴叶。多多指教啊。
琴叶:我也喜欢草莓的。
雷藏:是……
和记:绀,你呢?
绀:随便你们。
和记:那么,大家都同意了呢。
雷藏:[绀……原来他叫绀啊。]
和记:不好意思打断你的暗爽,这个拿去。
雷藏:睡袋?
和记:你的棉被还没有送来,暂时先用这个吧。还有,你跟绀睡同一个房间。
雷藏:诶?
和记:绀带他去房间吧。
雷藏:诶!!![奶奶,好像令人兴奋的新生活就要开始了!]

雷藏:对了……这间房子,感觉好像会有幽灵出没耶。我小时候在朋友家,曾经见过一次幽灵。那个,绀有见过那种东西吗?
绀:比那个还恐怖的东西我都经常见到。
雷藏:诶?
绀:想走的话就趁现在。
雷藏:[啊~~~终于看我这边了,果然好可爱。]
绀:你有在听我说话没,混蛋?
雷藏:有啦!放心吧。我没有灵感,那次见到幽灵是第一次也是最后一次。
绀:呼~~~我想也是。床我在用,其他的东西你可以随便用。再见。
雷藏:啊,绀。晚饭想吃什么吗?
绀:不想要。你做什么我都不会吃的,不要做无谓的事情。
雷藏:[奶奶,我是不是被他讨厌了?不行,我要加油。首先从做晚饭开始。]


更多翻译,请前往『恋声癖』观看 http://morimiki.126.com

スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

selphie

  • Author:selphie

  • selphie(声オタ&NICO厨)
    大本命:中村悠一(2007-)
    喜欢的声优:小野大輔・武内健・諏訪部順一
    元本命:三木眞一郎(2002-2007)
    シンガポール人ですから、中国語と英語だけ。
    すいません。
    msn: sbabyliu@msn.com
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
flash時計「桜」
リンク
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。